Translate French Arabic شراكة تنموية

related Results

• el partenariat (n.) , m
  شراكة
  more ...

Examples

• La stratégie du Gouvernement syrien repose sur le principe de la coopération pour le développement, comme le reflète la notion d'un partenariat de développement efficace entre les secteurs public et privé et la société civile.
  وتقوم استراتيجية الحكومة السورية على الأسس والمبادئ التشاركية في عملية التنمية، التي يجسدها مفهوم الشراكة التنموية الفاعلة بين الدولة والقطاع الخاص والمجتمع الأهلي.
• Les partenariats pour l'assistance humanitaire croissent également et, dans son rapport, le Secrétaire général a noté qu'un dialogue était en cours pour améliorer la coordination entre les secteurs civil et militaire.
  وتنمو كذلك الشراكات من أجل المساعدات الإنسانية، وأشار تقرير الأمين العام إلى أن هناك حوارا يجري لتحسين التنسيق المدني - العسكري.
• Les partenariats se poursuivent avec l'ONUSIDA, notamment par la participation d'UNIFEM à la Coalition mondiale sur les femmes et le sida et se développent avec l'UNICEF, surtout en matière de promotion de la budgétisation favorisant l'égalité entre les sexes et de regroupement des travaux sur la Convention relative aux droits de l'enfant et la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes pour soutenir l'action no 2 du programme du Secrétaire général pour la poursuite des réformes (voir A/57/387).
  وتتواصل الشراكة مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز؛ بما في ذلك من خلال مشاركة الصندوق في التحالف العالمي المعني بالمرأة والإيدز، كما تنمو الشراكة مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة، لاسيما فيما يتعلق بالميزنة المراعية للمنظور الجنساني، حيث تجمع ما بين العمل المعني باتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دعماً للإجراء الثاني من جدول أعمال الأمين العام المعني بإحداث المزيد من التغيير من أجل تعزيز الأمم المتحدة (انظر A/57/387).